× TOKIO HOTEL ×
Les surdoués du rock !
Jeunes prodiges du rock, les quatre Allemands de Tokio Hotel ont déjà écoulé
700 000 exemplaires de leur premier album, Schrei, dans leur pays !
Fraîchement débarqué dans les bacs en France, en voici les clefs de lecture,
données par Bill, 17 ans, le chanteur et leader du groupe...
*
*
*
*
Les surdoués du rock !
Jeunes prodiges du rock, les quatre Allemands de Tokio Hotel ont déjà écoulé
700 000 exemplaires de leur premier album, Schrei, dans leur pays !
Fraîchement débarqué dans les bacs en France, en voici les clefs de lecture,
données par Bill, 17 ans, le chanteur et leader du groupe...
*
*
*
*
Schrei [Crie]
Cette chanson est un cri de libération contre
l'oppression scolaire: l'école nous dicte notre
pensée, l'heure à laquelle se lever, elle nous vend
des choses qui ne nous font pas rêver. Pourquoi
faudrait-il devenir médecin ou avocat pour
réussir sa vie ? Il y a des tas de façons
d'avancer dans l'existence et de s'épanouir.
Durch den Monsun [Contre la tempête] ???
Il est ici question d'une rupture sentimentale
et de l'envie désespérée de rattraper cet amour
perdu contre vents et marées. Il m'est arrivé de
quitter une fille et de m'apercevoir, trop tard,
que j'avais fait une erreur. Alors je me suis
mis à imaginer un autre monde dans lequel on
finirait par se retrouver...
Il est ici question d'une rupture sentimentale
et de l'envie désespérée de rattraper cet amour
perdu contre vents et marées. Il m'est arrivé de
quitter une fille et de m'apercevoir, trop tard,
que j'avais fait une erreur. Alors je me suis
mis à imaginer un autre monde dans lequel on
finirait par se retrouver...
Leb' die sekunde [Profite de l'instant présent]
J'avais dix ans lorsque j'ai écrit cette
chanson. Elle m'est venue un week-end où je
m'ennuyais affreusement, un état que je déteste
car je suis un hyper actif. Je voudrais profiter
pleinement de chaque seconde qui passe. C'est
ma philosophie de vie.
J'avais dix ans lorsque j'ai écrit cette
chanson. Elle m'est venue un week-end où je
m'ennuyais affreusement, un état que je déteste
car je suis un hyper actif. Je voudrais profiter
pleinement de chaque seconde qui passe. C'est
ma philosophie de vie.
Rette Mich [Sauve-moi]
Voilà la seule authentique ballade rock de tout
l'album, sur le thème du grand chagrin d'amour.
Quelle douleur de revoir nos noms gravés sur
un mur ou les cachettes d'anciens rendez-vous
lorsque l'amour n'est plus là !
Voilà la seule authentique ballade rock de tout
l'album, sur le thème du grand chagrin d'amour.
Quelle douleur de revoir nos noms gravés sur
un mur ou les cachettes d'anciens rendez-vous
lorsque l'amour n'est plus là !
Freunde bleiben [Restons amis]
C'est un titre ironique dédié à une bande de
gars qui habitent Magdeburg, notre ville, et que
nous détestons avec Tom, mon frère jumeau. On
se méprise, on se provoque, on s'insulte même,
mais quelque part, ces confrontations nous exaltent.
Si les individus étaient tous identiques et
placides, la vie serait tellement ennuyeuse...
C'est un titre ironique dédié à une bande de
gars qui habitent Magdeburg, notre ville, et que
nous détestons avec Tom, mon frère jumeau. On
se méprise, on se provoque, on s'insulte même,
mais quelque part, ces confrontations nous exaltent.
Si les individus étaient tous identiques et
placides, la vie serait tellement ennuyeuse...
Ich bin nich' ich [Je ne suis pas moi]
Cette chanson parle d'un amour impossible.
Il m'est arrivé de rester très
amoureux d'une fille qui m'a quitté...C'est
une situation difficile à vivre. J'avais besoin
de la voir, je ne me sentais plus exister sans
elle auprès de moi. C'est très dur d'être
contraint de se détacher de quelqu'un
qu'on aime.
Cette chanson parle d'un amour impossible.
Il m'est arrivé de rester très
amoureux d'une fille qui m'a quitté...C'est
une situation difficile à vivre. J'avais besoin
de la voir, je ne me sentais plus exister sans
elle auprès de moi. C'est très dur d'être
contraint de se détacher de quelqu'un
qu'on aime.
Wenn nichts mehr geht [Quand rien ne va plus]
J'ai imaginé une vie après la mort...
J'aime me dire que nos proches qui disparaissent
nous attendent dans un au-delà.
J'ai imaginé une vie après la mort...
J'aime me dire que nos proches qui disparaissent
nous attendent dans un au-delà.
Lass uns hier raus [Laisse nous sortir]
Ce titre décrit l'état d'euphorie dans
lequel nous étions au moment où notre
rêve le plus fou s'est réalisé: faire de la
musique et avoir des milliers de fans !
[align=left]Gegen meinen willen [Malgré moi]Ce titre décrit l'état d'euphorie dans
lequel nous étions au moment où notre
rêve le plus fou s'est réalisé: faire de la
musique et avoir des milliers de fans !
Tom et moi sommes très attachés à
cette chanson qui parle de la douloureuse
expérience du divorce de parents: nous
l'avons vécue. Quand on est enfant, on ne
comprend pas pourquoi les parents se
séparent, et surtout, on ne le veut pas !
C'est une grande souffrance qu'on
subit sans pouvoir rien faire.
Jung und nicht mehr jungendfrei
[Jeune mais pas encore majeur]
Seuls ceux qui nous connaissent depuis très
longtemps, comme nos managers, peuvent
vraiment comprendre ce texte...
[Jeune mais pas encore majeur]
Seuls ceux qui nous connaissent depuis très
longtemps, comme nos managers, peuvent
vraiment comprendre ce texte...
Der letzte tag [Le dernier jour]
Il m'arrive parfois de penser au dernier jour.
Comment faut-il le vivre? Réunir tous les gens
qu'on aime et leur dire c'est la fin? Ou bien
est-ce préférable de se taire et partir comme
s'il y avait un lendemain?
Il m'arrive parfois de penser au dernier jour.
Comment faut-il le vivre? Réunir tous les gens
qu'on aime et leur dire c'est la fin? Ou bien
est-ce préférable de se taire et partir comme
s'il y avait un lendemain?
Unendlichkeit [L'infini]
On voudrait parfois voir certains bons
moments s'étirer à l'infini. Avec Tom, Gustav
et Georg, nous en avons déjà vécus plein
ensemble. C'est une chanson que nous
aimons tous beaucoup.
On voudrait parfois voir certains bons
moments s'étirer à l'infini. Avec Tom, Gustav
et Georg, nous en avons déjà vécus plein
ensemble. C'est une chanson que nous
aimons tous beaucoup.
Beichte [Confession]
Je fais ici l'aveu de mes fautes.
J'ai tendance à toujours faire ce
que je veux, et je dépasse parfois
les limites. Un jour, je suis sorti avec
la copine de mon frère jumeau...Je ne
compte plus le nombre de mes
mensonges...Je ne suis pas un saint,
mais je n'aimerais pas brûler en enfer.
Je voudrais juste avoir une petite
chance de rattraper mes erreurs.
Je fais ici l'aveu de mes fautes.
J'ai tendance à toujours faire ce
que je veux, et je dépasse parfois
les limites. Un jour, je suis sorti avec
la copine de mon frère jumeau...Je ne
compte plus le nombre de mes
mensonges...Je ne suis pas un saint,
mais je n'aimerais pas brûler en enfer.
Je voudrais juste avoir une petite
chance de rattraper mes erreurs.
Schwarz [Noir]
Cette chanson exprime le désespoir
causé par l'absence d'avenir. Le
monde a basculé, derrière nous tout
est noir et devant, il reste les
ténèbres. L'avenir a été gaché,
et on ne peut plus rien changer,
impossible de faire machine arrière.
Cette chanson exprime le désespoir
causé par l'absence d'avenir. Le
monde a basculé, derrière nous tout
est noir et devant, il reste les
ténèbres. L'avenir a été gaché,
et on ne peut plus rien changer,
impossible de faire machine arrière.
j'ai passé du temps à recopier l'interview donc
si vous la prenez, mettez un lien vers mon blog svp
